HOUSTON — Star-shaped pieces of confetti and a hint of uncertainty swirled around Jeff Hathaway, the Connecticut athletic director, early Tuesday as he watched the Huskies’ men’s basketball team cut down the nets at Reliant Stadium.